Durante el verano 2015, Labo’Life acogió a una estudiante francesa para sus prácticas de fin de curso. Sophie de Larminat es estudiante de Máster en traducción, comunicación y dirección en una escuela destacable de París. A lo largo de su estancia, Sophie participó en distintos proyectos de comunicación del laboratorio.

“En la isla de Mallorca en España y en otras ciudades de Europa, unas quince personas combinan profesionalidad y plurilingüismo para garantizar la comunicación de Labo’Life.

El laboratorio elabora fórmulas de Micro-Inmunoterapia para ayudar al sistema inmunitario a responder de forma óptima ante factores dañinos para la salud. Al entrar en la empresa para realizar mis prácticas y validar el Máster 1 en Traducción y comunicación intercultural de la escuela ISIT, he descubierto esta terapia que es prometedora y respetuosa con el ser humano.

Bajo la responsabilidad de Dña. Belman y Dña. Gafton, responsable del departamento de comunicación y tutora de prácticas respectivamente, me hice cargo en particular de la traducción, revisión, redacción y transcripción español-francés e inglés-francés de textos. Unas prácticas a medida en las que conté con un apoyo sólido y formativo.

Por tanto, la estancia en Mallorca ha representado para mí una excelente oportunidad profesional puesto que después de un bachillerato de Ciencias en el colegio Saint-Louis de Gonzague y un año en la Facultad de Medicina de Paris Descartes, empecé a estudiar traducción y me centré en la comunicación técnica y científica.

Después de pasar tres meses en una PYME en crecimiento dentro de la industria farmacéutica, agradezco sinceramente a mis superiores, así como a su equipo, el haber dedicado su tiempo y su experiencia y permitirme contribuir a los proyectos de Labo’Life.”

Deja tu comentario

Avisamos a los usuarios que al dejar un comentario en este blog se solicitan datos como un nombre que podrá ser de carácter público y por tanto visible por todos los usuarios. La dirección de correo electrónico no será publicada. El usuario que introduzca un comentario debe tener presente que sus publicaciones podrán ser conocidas por otros, por lo que DIMI S.L no se hace responsable de los contenidos que libremente haya publicado o compartido el usuario. Por la presente, el usuario mismo es el principal responsable de su privacidad. Para más información sobre nuestra política de protección de datos consulte nuestro Aviso legal.

Uso de cookies

En cumplimiento con la Ley 34/2002 de servicios de la sociedad de la información, te recordamos que al navegar por este sitio estás aceptando el uso de cookies. Más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies